The German Blog
Connecting Germans in the Dallas/Fort Worth Area
The German Blog

Addison Kaboom town, Fireworks on July 3rd


Kaboom Town 2009


Addison’s most explosive party of the year. The dazzling 30-minute fireworks show is choreographed to music and a live radio simulcast on 100.3 JACK FM

Rated one of the top places to watch fireworks in the country by the American Pyrotechnics Association, USA Today and The Wall Street Journal, the nationally-recognized fireworks show can be seen from anywhere in Addison, including the Addison Circle Park watching party, many of Addison’s 170 restaurants, 22 hotels and more.

Plus there is great food, live music and the spectacular Cavanaugh Flight Museum Warbird Flyover with live narration on KRLD AM 1080.

Stay after the fireworks show for a free showing of The Raiders of the Lost Ark.

Family Fun Activities – Look for rock climbing wall, giant slide, fun inflatables, sand art, massages, an obstacle course and much more.

Food and Beverages – There will be plenty of food and beverage booths at the Addison Circle Park watching party, including hamburgers, hot dogs, barbeque, chicken sandwiches, cotton candy, ice cream, beer, wine, soft drink, water and much more, or pick up food to go at one of the Addison Circle restaurants nearby or bring a along a picnic basket.

When: Friday, July 3
5 p.m. to Midnight

Where: Addison Circle Park – Bud Light Main Stage, 4970 Addison Circle Drive
Addison, TX

Tickets: This is a FREE event.

Weather Cancellation: Any updates will be posted on www.addisontexas.net, and on the 1-800-ADDISON recorded message.

YECnetting July 29, 2009 in Grapevine Texas



The German American Chamber of Commerce of the Southern United States - North Texas Chapter

invites you to our July 2009 YEC-Happy Hour get together organized by the GACC NTX Young Executive Community (YEC). 

Join us for our GACC YEC-Happy Hour to make new business and or personal contacts in the greater Dallas area.

Intended for Dallas Young Executives and International Professionals, but also the young at heart.



Wednesday, July 29, 2009 6.00 pm to 8.00pm
Tastings Wine Bar
909 S Main St Grapevine, TX 76051
Phone: 817-421-9463

http://www.awineexperience.com/

Enjoy the nice atmosphere of the historic downtown of Grapevine, Texas. 

Please RSVP to the GACC NTX YEC Chair, Christina Shewmaker at cshewmaker@wonderlandeurotours.com by July 20, 2009

June Eurococktail

The last Euro Cocktail on June 4th, 2009, took place at “The Londoner” in Uptown Dallas.

People from all over Europe and the United States relaxed with a pint of beer and enjoyed traditional British snacks.

Stefanie Clyburn (picture on left) who joined GACC South NTX Chapter to commit her experience as a corporate communications specialist to the Public Relations department, also attended the event. “I really like the traditional pub atmosphere with the dark wood, brick walls”, she said. Stefanie moved to Dallas in 2008 where she started working for Schubert Packaging Systems, a company with headquarters in Crailsheim, Germany which manufactures packaging machines for the pharmaceutical, food and cosmetic industry.

Building the Life you Want LLC

Building the Life You Want LLC

Building the Life You Want LLC is a coaching practice dedicated to supporting organizations and their expatriates before, during, and after international assignments.

We know that our customers, the organizations, spend considerable resources on attracting and retaining the best human capital. Therefore, every international relocation needs to be thoroughly planned and executed, and deserves outstanding professional support. We know from over ten years of personal experience that our clients, the expatriate and their families, need to approach the international relocation as a change process.

Preparing for and adapting to the change is essential for a positive experience, and deserves outstanding personal support. At Building the Life You Want LLC, we take the expatriation and repatriation processes very seriously. Our services include pre-selection workshops, assignee and partner coaching, as well as repatriation support. We customize our programs according to our customers’ and clients’ needs to best accompany them in successfully managing change and reaching their goals.

Doris Fuellgrabe, founder and head coach of Building the Life You Want LLC, was born and raised in Germany, where she completed a three-year dual apprenticeship program to become a Foreign Language Secretary with one of the world’s leading pharmaceutical companies in 1997.

Her international experience includes four years of study in Stirling, Scotland; six months of administrative work in London, England; four years of executive assistance to the CEOs of multinational companies in the financial services and IT sector in Barcelona, Spain; two years of further study and personal development (one in Las Palmas, Canary Islands, one as accompanying spouse without work-permit in Aguascalientes, Mexico), before arriving in Dallas Texas, USA, in 2007, where she currently lives with her Spanish husband.

Ms Fuellgrabe holds a BA in Human Resources Management with Spanish from Stirling University in Scotland (2001). Since obtaining her Personal Coach diploma from a German educational institute, she has incorporated her own coaching practice Building the Life You Want LLC in August 2008. She is available to provide her services in person, over the phone, and online in German, English, and Spanish. Doris currently serves as VP of Membership for the Preston Persuaders Toastmasters Club #5569 and is VP of Education elect for the upcoming term.

She is a member of the Young Executives Community of the German-American Chamber of Commerce in Dallas and spoke at the 2009 Families in Global Transition (FIGT) conference.

She publishes weekly articles about a variety of topics like coaching, transition, balance and happiness on her blog, http://buildingthelifeyouwant.wordpress.com
and you can also follow her on Twitter, a micro-blogging website, at twitter.com/deesbtlyw

Showcase at Germandeli.com in Colleyville, Texas

Combining grocery shopping with a glass of wine and fresh fruit dipped in warm chocolate?

Sounds too good to be true?

On April 23rd, 2009, more than 30 people took the unique chance at the German Deli Store in Colleyville, TX and enjoyed great German food, wine and beer and the opportunity to buy German products with a 10% discount. The event was organized by the North Texas Chapter of the German American Chamber of Commerce of the Southern United States and the German Deli.
 
„We got very positive feedback on the fact, that we organize events which also take place outside of Dallas“, Traute, Director of the North Texas Chapter, said. “German Deli’s director Inga and her employees really did a great job!“ Thank you Germandeli!

GermanDeli 5,000sf Retail Store in Colleyville offer over 5,000 imported German groceries including butter and cheeses, tender hams smoked in the Black Forest, salted herring from the North Sea, juicy German-style sausages, and German Gummibären (Gummi bears).


More info: www.germandeli.com





Soccer World Cup Federation looks at Dallas sports venues



The Cotton Bowl and the new
Dallas Cowboys Stadium are being considered for the Fédération Internationale de Football Association’s World Cup soccer tournament.

The USA Bid Committee, which sent letters to stadium operators in major markets in the U.S., has named the two Dallas sports sites as possible host locations for the 2018 or 2022 World Cup.

The committee says 70 stadiums in 50 metropolitan areas are up for consideration.

The bidding criteria includes the capacity to handle 40,000 or more sporting spectators. Among the stadiums up for consideration, more than 65 have a capacity above 60,000 and 20 can hold more than 80,000 spectators.

“The United States is uniquely qualified to stage the FIFA World Cup in 2018 or 2022 as demonstrated by the dozens of metropolitan markets with venues capable of staging World Cup matches in every respect, from the quality of their stadiums to their overall ability to accommodate thousands of fans, news media and visitors,” said Sunil Gulati, U.S. Soccer president.

April 2009 - Eurocktail pictures

The April 2009 Eurococktail, organized by various European Chambers in Dallas took place at the new upscale Condo Complex, the AZURE.

Warm Texas evening sun, a spectacular view from the tallest condominium residence tower in Uptown Dallas, delicious deserts and more than 100 people from all over Europe - what more can you expect from an after work event?

The Euro Cocktail on April 1st, 2009, took place on the 17th floor of Azure, the 31-story high-rise designed by Vancouver-based James KM Cheng Architects Inc. The event was a success, not only because of the great people but also because of its unique location. “Everybody was impressed by the European and modern style of the building”, says Traute Malhotra, Director of the German American Chamber of Commerce North Texas Chapter.

The 375-foot tower is highlighted by a striking blue light that illuminates the building facade. It has 156 luxury homes, unparalleled views of the Dallas skyline, a junior Olympic swimming pool, a private 18-seat film theater and landscaped podium gardens. Host and owner of Azure, J. Gabriel Barbier-Mueller, and his wife Ann invited members of the GACC North Texas Chapter & Co-Sponsoring Organizations, British American Business Council, Finnish American Business Guild, French-American Chamber of Commerce Dallas/Fort Worth, Italy America Chamber of Commerce of Texas, and Swedish American Chamber of Commerce to make new business contacts and exchange corporate literature and business cards.

For more information about Azure please visit www.azureliving.com

Here are some impressions:

German International Kindergarten opening in September 2009

We are happy to announce the opening of the German International Kindergarten in September of 2009*.

*Subject to approval and licensing by Texas Protective and Regulatory Services




The Kindergarten will be open to children ages 1-5 and will offer a high quality pedagogical program. The kindergarten’s goal is to provide a familiarly playing environment where the children will be able to develop their motor, social and intellectual skills in a subject oriented environment following the German curriculum .

We believe that by creating a familiarly atmosphere and having children of different ages come together, we will be able to create an environment of comfort and community.

The children will be optimally prepared for school and a global, intercultural society. A highly qualified and experienced German speaking teacher will accompany the children during the whole day. The young age of the children permits the kindergarten to incorporate children whose mother tongue is not German.

For the first year there is a limit of 6 children at a time.

Please contact Charlotte von Engelbrechten for registration and more information/daily activity schedule:
email: charlotte@ilow.de
www.german-isd.com

Please sign up your child as soon as possible. You have the choice of dropping your child off for the whole week or just on individual days.
 
The kindergarden will be located in Farmers Branch near I35 and 635.

Tuition:
Enrollment fee: 30 USD
1-2 days 50USD/day
3 days 40 USD/ day
4-5 days 35 USD/day

RUF Automobile GmbH in Dallas

Die RUF Automobile GmbH ist eine Manufaktur für Hochleistungsfahrzeuge, die auf den Bau von RUF-Neufahrzeugen ab der Rohkarosserie, auf Umbau, Leistungssteigerungen und Veredelung von Porsche-Fahrzeugen spezialisiert ist.

Die jahrzehntelange Kompetenz und Erfahrung spiegelt sich vor allem im Service, der Reparatur von Porsche und Audi

Mehr Infos: www.rufautocentre.com
Kontakt: Hans Hofmann
3219 Commander Drive
Dallas, TX 75006

Deutsches Fernsehen in den USA

Endlich ist es soweit

Deutschsprachige Fernsehen in Nordamerika ist gestartet

Mit dem VIP-Code jetzt Geld sparen

Ab sofort können Sie bis zu 10 Fernsehprogramme über die Fernsehboxx empfangen. Die Bremer BOXX-TV GmbH hat zusammen mit den technischen Dienstleistern das Projekt begonnen.

Gestartet wird mit sechs Fernsehprogrammen, die zu einem gewaltfreien Familienpaket zusammengefasst wurden. Die Liste der Sender können Sie hier ersehen:
http://www.boxx-tv.com/sender.phphttp://www.boxx-tv.com/sender.php

Zwei zusätzliche Sender starten schon in Kürze und weitere Sender kommen später hinzu. Zudem verhandelt die BOXX-TV GmbH mit der Deutschen Fußballliga über die Verbreitung von Bundesligaspielen ab der Saison 2009/2010.

 Sie können jetzt Geld sparen. Geben Sie bei der Bestellung auf dieser Seite
http://www.boxx-tv.com/bestellen.php den VIP-Code: D 0412 ein; das ist alles. Und schon ziehen wir von der Rechnung 49,90 US$ ab.

Ein Abonnement können Sie mit einer Adresse in den USA (mit Hawaii und Alaska) und Kanada erwerben. Benötigt wird lediglich ein herkömmlicher DSL-Internetanschluss mit mindestens 1.000 kb/s (1 Mb/s). Dieser DSL-Zugang kann über die Telefonfirma oder die Kabelfernsehfirma bereitgestellt werden Ein Dial-Up-Zugang oder ein Internetzugang über Satellit funktionieren leider nicht.

Und wenn Sie Abonnent und zufrieden mit dem Fernsehangebot sind, dann können Sie sich sogar noch etwas hinzuverdienen. Bestehende Abonnenten können über eine Freundschaftswerbung für jeden neuen Kunden 50 US$ verdienen. Wie das geht, steht hier: http://www.vip.boxx-tv.com/

Eine Bitte: wir haben bereits viele Vorbestellungen, dass wir schon jetzt um Verständnis bitten, wenn wir am Anfang bis zu 14 Tagen benötigen, um die Fernsehboxxen zustellen zu können. Eine Berechnung der Kreditkarte erfolgt erst direkt vor der Auslieferung und nicht eher. Bitte beachten Sie auch unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Sie auf dem Bestellformular unten anklicken können.

BOXX-TV.GmbH
www.boxx-tv.com
(english version)
www.boxx-tv.de
 (Deutsche Version)
medien@boxx-tv.com